-
1 paper
ˈpeɪpə
1. сущ.
1) бумага;
лист бумаги blank paper ≈ чистая, неисписанная бумага to commit to paper ≈ записывать glossy paper ≈ глянцевая бумага scratch paper ≈ бумага для заметок, черновиков и т. п. on paper bond paper - carbon paper - cigarette paper - correspondence paper - filter paper - graph paper - rotogravure paper - ruled paper - section paper - tissue paper - toilet paper - wax paper - wrapping paper - writing paper
2) бумажный пакет
3) газета You can't believe everything you read in the paper. ≈ Нельзя верить всему, что пишут в газетах.
4) научный доклад;
статья;
диссертация to deliver, give, offer, present, read a paper ≈ делать, читать доклад to publish a paper ≈ опубликовать доклад to write a paper ≈ написать доклад I had to do a paper for my history course. ≈ Мне нужно написать работу по курсу истории. The pupils did a paper on the problem of air pollution. ≈ Ученики готовили доклад по проблемам загрязнения воздуха. He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires. ≈ Он только что опубликовал статью в журнале "Нейчур" с анализом пожаров. - invited paper
5) а) экзаменационный билет б) письменная работа She finished the exam paper. ≈ Она закончила экзаменационную письменную работу. Syn: composition
6) а) документ a new government paper on European policy ≈ новый правительственный документ, касающийся европейской политики - position paper б) мн. личные или служебные документы After her death, her papers were deposited at the library. ≈ После ее смерти ее бумаги сдали на хранение в библиотеку.
7) коллект. векселя, банкноты, кредитные бумаги;
бумажные деньги
8) мн. папильотки
9) разг. а) контрамарка, пропуск б) разг. контрамарочник
2. прил.
1) а) бумажный (сделанный из бумаги) paper currency ≈ бумажные деньги б) похожий на бумагу, тонкий как бумага Syn: papery;
slight., thin, flimsy, frail, feeble
2) бумажный, канцелярский
3) существующий только на бумаге They expressed deep mistrust of the paper promises. ≈ Они высказали свое глубокое неверие в бумажные обещания. We are looking for people who have experience rather than paper qualification. ≈ Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании. Syn: nominal, theoretical, hypothetical
4) газетный
5) впускаемый по контрамаркам a paper audience ≈ контрамарочники
3. гл.
1) завертывать в бумагу
2) оклеивать обоями, бумагой We have papered this room in softest grey. ≈ Мы выбрали для этой комнаты обои самого нежного серого цвета. Paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it. ≈ Это пятно на стене не закрасить, придется поклеить обои.
3) разг. заполнять театр контрамарочниками to paper the theater for opening night ≈ заполнить театр контрамарочниками в день премьеры ∙ paper over бумага - brown * оберточная бумага - music * нотная бумага - section * миллиметровка - on * написанный, напечатанный - I'd rather see it on * я бы хотел, чтобы это было изложено в письменной форме - on * теоретический;
фиктивный - an army on * фиктивная армия - to commit to * записывать - to put pen to * приняться за письмо, писать - this plan is only good on * этот план хорош лишь на бумаге лист бумаги - blank * чистый лист бумаги пакет - * of sandwiches пакет с бутербродами - half a * of flour полпакета муки листок( с чем-либо) - a * of needles пакетик иголок - a * of fasteners упаковка кнопок документ - working * рабочий документ - you've already signed this *? вы уже подписали этот документ? личные или служебные документы - clerk of the Papers заведующий канцелярией Суда королевской скамьи - officer's *s документы офицера - ship's *s судовые документы - to send in one's *s подать в отставку( собирательнле) бумажные деньги, бумажные денежные знаки, банкноты, кредитные билеты ( собирательнле) векселя - * is as good as ready money вексель - все равно, что наличные деньги газета, журнал - Sunday * воскресная газета - fashion * модный журнал - it is in the * это напечатано в газете - to make the *s попасть в газеты, вызвать сенсацию, прославиться экзаменационный билет письменная работа - the class * is from four to five письменная работа в классе будет с четырех до пяти - I was busy correcting examination *s я был занят проверкой экзаменационных работ - to set a * предложить тему для сочинения - he did a good mathematics * он хорошо написал письменную работу по математике научный доклад, статья - to read one's * делать доклад - the second * was on the rivers of France второй доклад был о реках Франции обои - to paste * наклеивать обои папильотки - to put one's hair in *s накрутить волосы на папильотки (разговорное) контрамарка;
конрамарочник - how much * there was yesterday we do not know but the hall was full мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон (американизм) (сленг) крапленые карты (американизм) (сленг) доллар( редкое) материал для письма, папирус папье-маше - cases, stands, tea-boards all of * finely varnished and painted коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком бумажный;
сделанный из бумаги существующий только на бумаге;
фиктивный - * profits доходы, имеющиеся только на бумаге, фиктивные доходы газетный - * war газетная война тонкий как бумага канцелярский (о работе) (театроведение) заполненный контрамарочниками (о зрительном зале) > * ship "картонный кораблик", плохо построенное судно из недоброкачественного материала завертывать в бумагу втыкать иголки, булавки в кусочек бумаги или картона оклеивать обоями - I've had my room *ed again мою комнату заново оклеили обоями снабжать бумагой (разговорное) заполнять театр контрамарочниками (техническое) обрабатывать наждачной бумагой (полиграфия) подклеивать форзац (прежде чем вложить книгу в обложку или переплет) > to * over the cracks замазать противоречия;
создать видимость благополучия asbestos ~ асбестовая бумага background ~ основополагающая статья ballot ~ избирательный бюллетень bank note ~ банкноты bank note ~ ценные бумаги банков bank ~ банкноты bearer ~ бумага на предъявителя bearer ~ документ на предъявителя blank ballot ~ чистый избирательный бюллетень blotting ~ промокательная бумага bond-like ~ ценная бумага, аналогичная облигации carbon copy ~ копировальная бумага carbon ~ копировальная бумага carbonless ~ бумага с безугольным копировальным слоем citizenship ~ документ о натурализации (США) citizenship ~ документ о принятии в гражданство( США) commercial ~ краткосрочный коммерческий вексель commercial ~ оборотные кредитно-денежные документы commercial ~ торговый документ continuous ~ бумага в форме непрерывной ленты copy ~ бумага для оригиналов copy ~ вчт. бумага для распечаток copying ~ вчт. копировальная бумага ~ бумага;
correspondence paper писчая бумага высокого качества;
ruled paper линованная бумага direct ~ коммерческая бумага, продаваемая эмитентом непосредственно инвесторам discount ~ дисконтная ценная бумага discussion ~ документ, представленный на обсуждение domestic government ~ внутренняя государственная ценная бумага draft ~ черновой документ eurocommercial ~ (ECP) еврокоммерческий вексель evening ~ вечерняя газета export ~ экспортная лицензия fan-fold ~ фальцованная бумага first ~s амер. первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим о принятии в гражданство США gilt-edged ~ золотобрезная ценная бумага government ~ государственная ценная бумага identification ~ документ, удостоверяющий личность identity ~ документ, удостоверяющий личность lace ~ бумага с кружевным узором laid ~ бумага верже letterhead ~ печатный фирменный бланк lining ~ полигр. линованная бумага log ~ логарифмическая бумага money market ~ ценная бумага денежного рынка morning ~ утренняя газета no ~ вчт. нет бумаги original order ~ первоначальный приказ packing ~ упаковочная бумага paper банкнота ~ бумага;
correspondence paper писчая бумага высокого качества;
ruled paper линованная бумага ~ бумага ~ бумажные денежные знаки ~ бумажные деньги ~ бумажный;
paper money( или currency) бумажные деньги ~ бумажный ~ бумажный пакет;
a paper of needles пакетик иголок ~ собир. векселя, банкноты, кредитные бумаги;
бумажные деньги ~ газета ~ газета ~ газетный;
paper war (или warfare) газетная война ~ документ;
меморандум;
pl личные или служебные документы;
to send in one's papers подать в отставку ~ документ ~ завертывать в бумагу ~ разг. заполнять театр контрамарочниками ~ канцелярский ~ разг. контрамарочник(и) ~ краткосрочное обязательство ~ кредитный билет ~ лист бумаги ~ меморандум ~ научный доклад;
статья;
диссертация;
working paper рабочий доклад ~ оклеивать обоями, бумагой ~ pl папильотки ~ письменная работа ~ письменная работа ~ разг. пропуск, контрамарка ~ статья ~ существующий только на бумаге ~ тонкий как бумага ~ ценная бумага ~ экзаменационный билет ~ for continuous forms бумага в форме непрерывной ленты ~ бумажный пакет;
a paper of needles пакетик иголок ~ газетный;
paper war (или warfare) газетная война ~ work канцелярская работа ~ work проверка документации, письменных работ pin-feed ~ бумага с ведущими отверстиями plotting ~ клетчатая бумага plotting ~ миллиметровая бумага pot ~ формат писчей бумаги pott: pott = pot paper printed ~ печатный документ prize ~ наградной документ rag ~ тряпичная бумага section ~ бумага в клетку;
rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати ~ бумага;
correspondence paper писчая бумага высокого качества;
ruled paper линованная бумага ruled ~ линованная бумага satin ~ сатинированная бумага section ~ бумага в клетку;
rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати semilog ~ полулогарифмическая бумага ~ документ;
меморандум;
pl личные или служебные документы;
to send in one's papers подать в отставку short-term ~ краткосрочная ценная бумага silver ~ оловянная фольга, станиоль silver ~ тонкая папиросная бумага single-log ~ полулогарифмическая бумага squared ~ клетчатая бумага squared ~ миллиметровая бумага stamped ~ гербовая бумага tar ~ стр. толь trade ~ коммерческие векселя treasury ~ казначейская ценная бумага virgin ~ чистая бумага voting ~ избирательный бюллетень voting: ~ paper избирательный бюллетень white ~ Белая книга (сборник официальных документов) white: white paper "белая книга" (англ. официальное издание) ~ научный доклад;
статья;
диссертация;
working paper рабочий доклад working ~ рабочий документ wrapping ~ оберточная бумага wrapping ~ упаковочная бумага -
2 paper
1. noun1) бумага; correspondence paper писчая бумага высокого качества; ruled paper линованная бумага; section paper бумага в клетку; rotogravure paper typ. бумага для глубокой печати2) газета3) научный доклад; статья; диссертация; working paper рабочий доклад4) экзаменационный билет5) письменная работа6) бумажный пакет; a paper of needles пакетик иголок7) (collect.) векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги8) документ; меморандум; (pl.) личные или служебные документы; to send in one's papers подать в отставку; first papers amer. первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим о принятии в гражданство США9) (pl.) папильотки10) collocation пропуск, контрамарка11) collocation контрамарочник(и)Syn:composition2. adjective1) бумажный; paper money (или currency) бумажные деньги;paper workа) канцелярская работа;б) проверка документации, письменных работ и т. п.2) существующий только на бумаге3) газетный; paper war (или warfare) газетная война4) тонкий как бумага3. verb1) завертывать в бумагу2) оклеивать обоями, бумагой3) collocation заполнять театр контрамарочниками* * *1 (a) бумажный2 (n) бумага; бумажные деньги; доклад; документ; документы; краткосрочное обязательство; личные документы; научная публикация; научная статья; научный доклад; оборотные кредитноыденежные документы; свидетельство долга; статья* * ** * *[pa·per || 'peɪpə(r)] n. бумага; бумажный пакет; пропуск, документ, личные или служебные документы; бумажные деньги, банкноты, кредитные бумаги, векселя; газета; экзаменационный билет; письменная работа, диссертация; научный доклад, статья, меморандум; обои; контрамарка, контрамарочник v. завертывать в бумагу, оклеивать обоями, заполнять театр контрамарочниками adj. бумажный, существующий только на бумаге; газетный; тонкий как бумага* * *банкнотыбумагабумагубумажныйвексельвекселягазетадевизыдокументканцелярскиймеморандумобклеиватьобклеитьписчебумажныйстатьятраттатратты* * *1. сущ. 1) бумага; лист бумаги, клочок бумаги 2) бумажный пакет; оберточная бумага 3) газета 4) а) экзаменационный билет б) письменная работа в) научный доклад 5) а) документ, официальная бумага б) мн. личные или служебные документы 6) коллект. векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги 2. прил. 1) а) бумажный б) похожий на бумагу, тонкий как бумага 2) а) бумажный б) существующий только на бумаге 3. гл. 1) а) завертывать в бумагу б) выкладывать бумагой (как подкладкой) 2) оклеивать обоями 3) разг. заполнять театр контрамарочниками -
3 paper
1. [ʹpeıpə] n1. бумагаbrown [ruled] paper - обёрточная [линованная] бумага
on paper - а) написанный, напечатанный; I'd rather see it on paper - я бы хотел, чтобы это было изложено в письменной форме; б) теоретический; в) фиктивный
to put pen to paper - приняться за письмо, писать
2. 1) лист бумагиblank paper - чистый /неисписанный/ лист бумаги
2) пакет3) листок (с чем-л.)3. документyou've already signed this paper? - вы уже подписали этот документ?
4. pl личные или служебные документыofficer's papers - документы /бумаги, личное дело/ офицера
5. собир.1) бумажные деньги, бумажные денежные знаки, банкноты, кредитные билеты2) векселя6. газета, журналto make the papers - попасть в газеты, вызвать сенсацию, прославиться
7. 1) экзаменационный билет2) письменная работаthe class paper is from four to five - письменная работа в классе будет с четырёх до пяти
I was busy correcting examination papers - я был занят проверкой экзаменационных работ
he did a good mathematics paper - он хорошо написал письменную работу по математике
8. научный доклад, статьяto read /to present/ one's paper - делать доклад
the second paper was on the rivers of France - второй доклад был о реках Франции
9. обоиto paste /to cover with/ paper - наклеивать обои
10. обыкн. pl папильоткиto put /to have/ one's hair in papers - накрутить волосы на папильотки
11. разг.1) контрамарка2) контрамарочникhow much paper there was yesterday we do not know but the hall was full - мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон
12. амер. сл. краплёные карты13. амер. сл. доллар14. редк. материал для письма, папирус и т. п.15. папье-маше2. [ʹpeıpə] acases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted - коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
1. бумажный; сделанный из бумаги2. существующий только на бумаге; фиктивныйpaper profits - доходы, имеющиеся только на бумаге, фиктивные доходы
3. газетныйpaper war /warfare/ - газетная война
4. тонкий как бумага5. канцелярский ( о работе)6. театр. заполненный контрамарочниками ( о зрительном зале)3. [ʹpeıpə] v♢
paper ship - «картонный кораблик», плохо построенное судно из недоброкачественного материала1. 1) завёртывать в бумагу2) втыкать иголки, булавки и т. п. в кусочек бумаги или картона2. оклеивать обоями3. снабжать бумагой4. разг. заполнять театр и т. п. контрамарочниками5. тех. обрабатывать наждачной бумагой6. полигр. подклеивать форзац ( прежде чем вложить книгу в обложку или переплёт)♢
to paper over the cracks - замазать противоречия /разногласия, ошибки/; создать видимость благополучия -
4 paper
['peɪpə] 1. сущ.1) бумага; лист бумаги, клочок бумагиblank paper — чистая, неисписанная бумага
scratch paper — бумага для заметок, черновиков
- on paper- bond paper
- paper clip2) бумажный пакет; обёрточная бумагаSyn:3) газетаYou can't believe everything you read in the paper. — Нельзя верить всему, что пишут в газетах.
Syn:4) письменная работа, исследование (курсовая работа, доклад, статья, диссертация)to deliver / present a paper — делать, читать доклад
I had to do a paper for my history course. — Мне нужно написать работу по истории.
He just published a paper in the journal. — Он только что опубликовал статью в журнале.
He presented a scholarly paper at the meeting. — На заседании он сделал научный доклад.
5) документ, официальная бумагаpedigree papers — родословная (какого-л. животного)
background papers — вспомогательные материалы, документы
new government paper on European policy — новый правительственный документ, касающийся европейской политики
Criminals are very reluctant to leave a paper trail. — Преступники обычно очень не любят оставлять документы о своей деятельности.
paper trail — разг. письменные свидетельства, письменные улики (оставшиеся от деятельности преступника документы, которыми может воспользоваться следствие)
6) ( papers) банкноты, бумажные деньги7) ( papers) папильотки8) разг.а) контрамарка, пропуск9) ( papers) обоиSyn:2. прил.1)а) бумажныйб) похожий на бумагу, тонкий как бумага; хлипкийSyn:2)а) бумажный, канцелярскийб) существующий только на бумаге; номинальныйThey expressed deep mistrust of the paper promises. — Они высказали свое глубокое неверие в бумажные обещания.
We are looking for people who have experience rather than paper qualification. — Мы ищем людей, у которых был бы реальный опыт, а не бумажки об образовании.
Syn:3)а) газетныйб) литературный, книжный, относящийся к литературеA life of perpetual paper warfare. — Жизнь, проходящая в постоянной литературной борьбе.
Syn:4) разг. допускаемый по контрамаркам3. гл.1)He papered the sides of the box smooth and tight. — Он гладко и ровно выложил все стороны коробки бумагой.
We have papered this room in softest grey. — Мы выбрали для этой комнаты обои самого нежного серого цвета.
Paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it. — Это пятно на стене не закрасить, придется поклеить обои.
3) разг. заполнять театр контрамарочниками4) уст. описать чью-л. внешность, запечатлеть в виде текста на бумаге5) снабжать бумагой, обеспечивать бумагой• -
5 paper
1. n бумага2. n лист бумагиmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
3. n пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
4. n листок5. n документfalsified paper — подложный, фальшивый документ
6. n личные или служебные документыboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
7. n собир. бумажные деньги, бумажные денежные знаки, банкноты, кредитные билетыpaper shale — листоватый глинистый сланец, бумажный сланец
paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
8. n собир. векселяpaper is as good as ready money — вексель — всё равно что наличные деньги
9. n собир. газета, журнал10. n собир. экзаменационный билет11. n собир. письменная работа12. n собир. научный доклад, статьяinvited paper — заказная статья; заказной доклад
13. n собир. обои14. n разг. контрамарка15. n разг. контрамарочникhow much paper there was yesterday we do not know but the hall was full — мы не знаем, сколько вчера было контрамарочников, но театр был полон
16. n разг. амер. сл. краплёные карты17. n разг. амер. сл. доллар18. n разг. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
19. a бумажный; сделанный из бумаги20. a существующий только на бумаге; фиктивныйpaper profits — доходы, имеющиеся только на бумаге, фиктивные доходы
21. a газетный22. a тонкий как бумага23. a канцелярский24. a театр. заполненный контрамарочниками25. v завёртывать в бумагу26. v оклеивать обоями27. v снабжать бумагой28. v тех. обрабатывать наждачной бумагой29. v полигр. подклеивать форзацСинонимический ряд:1. commercial paper (noun) bank note; bill; bill of exchange; commercial paper; draft; money; note2. document (noun) certificate; document; legal paper; official document; proof; record3. newspaper (noun) daily; daily journal; journal; newspaper; publication; tabloid4. report (noun) article; composition; essay; exposition; report; theme; writing5. hang wallpaper (verb) decorate; hang; hang wallpaper; line; overlay; paste up; plaster; refinish; wallpaper -
6 paper
['peɪpə]1) Общая лексика: бумага, бумажные деньги, бумажный, бумажный пакет, векселя, втыкать булавки в кусочек бумаги, втыкать булавки в кусочек картона, втыкать иголки в кусочек бумаги, втыкать иголки в кусочек картона, втыкать иголки, булавки и т. п. в кусочек бумаги или картона, газета, газетный, девальвированная денежная единица, диссертация, документ, завёртывать в бумагу, завернуть в бумагу, заполнять театр контрамарочниками, исследование, листок, меморандум, научная публикация, научная статья, научный доклад, не обеспеченные ценные бумаги, обклеивать обоями, обои, оклеивать, оклеивать бумагой, оклеивать обоями, оклеить бумагой, оклеить обоями, письменная работа, пропуск, реферат, сделанный из бумаги, статья, существующий только на бумаге, тонкий как бумага, фиктивный, экзаменационный билет, сообщение (доклад), вексель, ценные бумаги, подставных (company)2) Разговорное выражение: заполнять театр (и т.п.) контрамарочниками, контрамарка, контрамарочник, контрамарочники3) Военный термин: научная разработка4) Техника: доклад, картон, обёртывать бумагой, упаковывать в бумагу, фотобумага, статья (научная публикация)5) Редкое выражение: писать на бумаге6) Собирательно: банкноты, кредитные бумаги8) Юридический термин: оборотный документ, товарораспорядительный документ9) Экономика: инструменты денежного рынка, коммерческие документы, бумажные денежные знаки, девизы11) Дипломатический термин: оборотные кредитно-денежные документы, служебные документы, тратта, тратты, (научный) доклад, личные документы12) Лесоводство: бумажные обои13) Полиграфия: подклеивать форзац (прежде чем вложить книгу в обложку или переплёт)14) Политика: ( over) заклеивать бумагой, затушёвывать (переносное значение)15) Театр: заполненный контрамарочниками (о зрительном зале)16) Сленг: деньги, доза наркотика, упакованная в бумажку, доллар, поддельный чек, пропуск, бесплатный билет в театр, цирк, фальшивые деньги17) Банковское дело: краткосрочное обязательство, свидетельство долга (вексель, акцепт)19) Патенты: периодическое издание20) Деловая лексика: банкнота, канцелярский, кредитный билет, лист бумаги, ценная бумага22) Автоматика: бумажная упаковка23) Макаров: научная работа, обрабатывать наждачной бумагой, оклеивать бумагой или обоями, пакет, папье-маше, подклеивать форзац, снабжать бумагой, бумажный (о бумаге), канцелярский (о работе), статья (публикация)24) Нефть и газ: отчёт -
7 paper
1. сущ.1) потр. бумага; лист бумагиbrown [ruled\] paper — оберточная [линованная\] бумага
See:2) эк. документ, официальная бумагаSyn:See:Country Strategy Paper, collection papers, dealer paper, entry papers, Interim Poverty Reduction Strategy Paper, owner's paper, Policy Framework Paper, Poverty Reduction Strategy Paper3) мн., эк. бумажные деньги [денежные знаки\], банкнотыSee:4) фин., банк. (коммерческая) бумага (обобщающее название для различных краткосрочных долговых инструментов, таких как долговые расписки, переводные векселя и т. д.)Syn:See:paper credit, paper dealer, bearer paper, commodity paper, direct paper, eligible paper, eurocommercial paper, government paper, negotiable paper, trade paper 1), two-name paper, commercial bill, promissory note, bill I 1. 5), bill of exchange5) СМИ газетаto make the papers — попасть в газеты, вызвать сенсацию, прославиться
Syn:See:trade paper 2)6) общ. научный доклад; статья; диссертацияto read [to present\] one's paper — делать доклад
7) потр. обои2. прил.to paste [to cover with\] paper — наклеивать обои
1) общ. бумажный (сделанный из бумаги; подобный бумаге)2) общ. бумажный, канцелярский ( о работе)See:3) эк., юр. фиктивный ( существующий только на бумаге)See:4) эк. бумажный ( относящийся к бумажным деньгам)See:5) фин. бумажный ( относящийся к ценным бумагам)See:3. гл.1) общ. заворачивать в бумагу2) потр. оклеивать обоями
* * *
1) бумага, бумаги: ценные бумаги, документы; 2) краткосрочные финансовые инструменты рынка типа векселей; = commercial paper.* * *• бумажный• документ* * *. Инструменты денежного рынка, 'коммерческие бумаги' и др . краткосрочное долговое обязательство; документ; доклад; текст выступления Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценные бумаги, документы -
8 paper
[`peɪpə]бумага; лист бумаги, клочок бумагибумажный пакет; оберточная бумагагазетаэкзаменационный билетписьменная работанаучный доклад; статья; диссертациядокумент, официальная бумагаличные служебные документывекселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньгипапильоткиконтрамарка, пропускконтрамарочникобоибумажныйпохожий на бумагу, тонкий как бумагабумажный, канцелярскийсуществующий только на бумаге; теоретическийгазетныйлитературный, книжный, относящийся к литературевпускаемый по контрамаркамзавертывать в бумагувыкладывать бумагойоклеивать обоями, бумагойзаполнять театр контрамарочникамиописать чью-либо внешность, запечатлеть в виде текста на бумагеснабжать бумагой, обеспечивать бумагойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paper
-
9 on paper
1) ( существующий только) на бумаге, в теорииThe university building program is still on paper. (RHD) — Строительство здания университета все еще остается на бумаге.
2) номинально -
10 PAPER PROFIT
«Бумажная» (нереализованная) прибыль
Прирост капитала, существующий только на бумаге. Например, «бумажная» прибыль - это разница между рыночной стоимостью актива и его стоимостью в момент приобретения. Реализовать эту прибыль можно только при продаже актива.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PAPER PROFIT
-
11 бумажный I
бумажн|ый I -
1. paper attr. ;
~ое производство paper-making, paper production;
~ые салфетки paper napkins;
2.: ~ая волокита red tape;
3. (существующий только на бумаге) fictitious, token;
~ые деньги paper currency/money, soft money.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бумажный I
-
12 paper rate
Экономика: тариф, существующий только на бумаге -
13 nominal
[`nɔmɪnl]номинальныйноминальный; нарицательныйнезначительный, ничтожныйименной; связанный с категорией имениноминалистическийименнойформальный, существующий только на бумагеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nominal
-
14 paper
1) бумага2) бумажный пакет; бумажная упаковка || упаковывать в бумагу || бумажный3) документ; научный доклад•- blue paper
- blue print paper
- coarse emery paper
- collected papers
- cross-section paper
- emery paper
- fax paper
- filter paper
- fine emery paper
- heliographic paper
- insulating paper
- light-sensitive paper
- photographic paper
- photographic reflex paper
- printing paper
- profile paper
- recording paper
- research paper
- routing paper
- sand paper
- SiC paper
- squared paper
- thermo paper
- tracing paperEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > paper
-
15 nominal
['nɔmɪn(ə)l] 1. прил.1)а) номинальныйб) эк. номинальный; нарицательный2) незначительный, ничтожныйSyn:3) лингв. именной ( о типе сказуемого); связанный с категорией имениGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Nominal clause[/ref]4) филос. номиналистический5) именнойв) приписывающий какое-л. имя6) формальный, существующий только на бумаге2. сущ.; лингв.а) имя (существительное, прилагательное)б) именная, субстантивная группаSyn: -
16 paper rate
амер.тариф, существующий только на бумагеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > paper rate
-
17 paper
бумага имя существительное:бумажный пакет (paper, screw)имя прилагательное:газетный (newspaper, paper)глагол: -
18 paper
[ˈpeɪpə]asbestos paper асбестовая бумага background paper основополагающая статья ballot paper избирательный бюллетень bank note paper банкноты bank note paper ценные бумаги банков bank paper банкноты bearer paper бумага на предъявителя bearer paper документ на предъявителя blank ballot paper чистый избирательный бюллетень blotting paper промокательная бумага bond-like paper ценная бумага, аналогичная облигации carbon copy paper копировальная бумага carbon paper копировальная бумага carbonless paper бумага с безугольным копировальным слоем citizenship paper документ о натурализации (США) citizenship paper документ о принятии в гражданство (США) commercial paper краткосрочный коммерческий вексель commercial paper оборотные кредитно-денежные документы commercial paper торговый документ continuous paper бумага в форме непрерывной ленты copy paper бумага для оригиналов copy paper вчт. бумага для распечаток copying paper вчт. копировальная бумага paper бумага; correspondence paper писчая бумага высокого качества; ruled paper линованная бумага direct paper коммерческая бумага, продаваемая эмитентом непосредственно инвесторам discount paper дисконтная ценная бумага discussion paper документ, представленный на обсуждение domestic government paper внутренняя государственная ценная бумага draft paper черновой документ eurocommercial paper (ECP) еврокоммерческий вексель evening paper вечерняя газета export paper экспортная лицензия fan-fold paper фальцованная бумага first papers амер. первые документы, подаваемые уроженцем другой страны, ходатайствующим о принятии в гражданство США gilt-edged paper золотобрезная ценная бумага government paper государственная ценная бумага identification paper документ, удостоверяющий личность identity paper документ, удостоверяющий личность lace paper бумага с кружевным узором laid paper бумага верже letterhead paper печатный фирменный бланк lining paper полигр. линованная бумага log paper логарифмическая бумага money market paper ценная бумага денежного рынка morning paper утренняя газета no paper вчт. нет бумаги original order paper первоначальный приказ packing paper упаковочная бумага paper банкнота paper бумага; correspondence paper писчая бумага высокого качества; ruled paper линованная бумага paper бумага paper бумажные денежные знаки paper бумажные деньги paper бумажный; paper money (или currency) бумажные деньги paper бумажный paper бумажный пакет; a paper of needles пакетик иголок paper собир. векселя, банкноты, кредитные бумаги; бумажные деньги paper газета paper газета paper газетный; paper war (или warfare) газетная война paper документ; меморандум; pl личные или служебные документы; to send in one's papers подать в отставку paper документ paper завертывать в бумагу paper разг. заполнять театр контрамарочниками paper канцелярский paper разг. контрамарочник(и) paper краткосрочное обязательство paper кредитный билет paper лист бумаги paper меморандум paper научный доклад; статья; диссертация; working paper рабочий доклад paper оклеивать обоями, бумагой paper pl папильотки paper письменная работа paper письменная работа paper разг. пропуск, контрамарка paper статья paper существующий только на бумаге paper тонкий как бумага paper ценная бумага paper экзаменационный билет paper for continuous forms бумага в форме непрерывной ленты paper бумажный пакет; a paper of needles пакетик иголок paper газетный; paper war (или warfare) газетная война paper work канцелярская работа paper work проверка документации, письменных работ pin-feed paper бумага с ведущими отверстиями plotting paper клетчатая бумага plotting paper миллиметровая бумага pot paper формат писчей бумаги pott: pott = pot paper printed paper печатный документ prize paper наградной документ rag paper тряпичная бумага section paper бумага в клетку; rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати paper бумага; correspondence paper писчая бумага высокого качества; ruled paper линованная бумага ruled paper линованная бумага satin paper сатинированная бумага section paper бумага в клетку; rotogravure paper полигр. бумага для глубокой печати semilog paper полулогарифмическая бумага paper документ; меморандум; pl личные или служебные документы; to send in one's papers подать в отставку short-term paper краткосрочная ценная бумага silver paper оловянная фольга, станиоль silver paper тонкая папиросная бумага single-log paper полулогарифмическая бумага squared paper клетчатая бумага squared paper миллиметровая бумага stamped paper гербовая бумага tar paper стр. толь trade paper коммерческие векселя treasury paper казначейская ценная бумага virgin paper чистая бумага voting paper избирательный бюллетень voting: paper paper избирательный бюллетень white paper Белая книга (сборник официальных документов) white: white paper "белая книга" (англ. официальное издание) paper научный доклад; статья; диссертация; working paper рабочий доклад working paper рабочий документ wrapping paper оберточная бумага wrapping paper упаковочная бумага -
19 nominal
ˈnɔmɪnl прил.
1) а) номинальный б) экон. номинальный;
нарицательный nominal price
2) незначительный, ничтожный nominal sentence
3) а) именной;
поименный б) грам. именной (о типе сказуемого) (американизм) (грамматика) имя (существительное, прилагательное или местоимение) (философское) (редкое) номиналист номинальный, существующий только по имени - * king король только по названию - * and real wages номинальная и реальная заработная плата - the peace was * for border clashes continued мир существовал только на бумаге /был формальным/, так как продолжались пограничные стычки ничтожный;
условный, символический, номинальный - * rent номинальная или очень низкая квартирная плата - * sentence крайне мягкий или условный приговор - * damages (юридическое) возмещение убытков, имеющее символическое значение;
номинально-символические убытки - * price ничтожная цена - to sell smth. at a * price продавать что-л. по дешевке;
почти даром отдавать - his duties are * работы у него почти нет;
только считается, что он работает поименный - * list поименный список именной - * share именная акция (экономика) номинальный;
нарицательный - * price номинальная цена;
нарицательная цена;
цена по прейскуранту - * value номинальная /нарицательная/ стоимость, номинал - * capital разрешенный к выпуску акционерный капитал (по номинальной стоимости) (грамматика) именной - * sentence именное предложение - * stem именная основа( философское) (редкое) номиналистический( специальное) запланированный, соответствующий плану;
заданный, расчетный;
штатный - everything was * during the spacecraft launch во время запуска космического корабля все шло в соответствии с планом /по графику/ > * value номинальное значение > * atomic bomb( военное) номинальная атомная бомба nominal именной ~ именной (тж. грам.) ;
поименный ~ нарицательный ~ ничтожно малый ~ ничтожный, незначительный;
nominal sentence условный приговор ~ эк. номинальный;
нарицательный;
nominal price номинальная цена ~ номинальный, нарицательный ~ номинальный ~ символический ~ условный ~ эк. номинальный;
нарицательный;
nominal price номинальная цена price: nominal ~ нарицательная цена nominal ~ ничтожно малая цена nominal ~ номинальная цена ~ ничтожный, незначительный;
nominal sentence условный приговор -
20 nominal
1. [ʹnɒmınl] n1. амер. грам. имя (существительное, прилагательное или местоимение)2. филос. редк. номиналист2. [ʹnɒmınl] a1. номинальный, существующий только по имениthe peace was nominal for border clashes continued - мир существовал только на бумаге /был формальным/, так как продолжались пограничные стычки
2. ничтожный; условный, символический, номинальныйnominal rent - номинальная или очень низкая квартирная плата
nominal sentence - крайне мягкий или условный приговор [см. тж. 5]
nominal damages - юр. а) возмещение убытков, имеющее символическое значение; б) номинально-символические убытки
nominal price - ничтожная цена [см. тж. 4]
to sell smth. at a nominal price - продавать что-л. по дешёвке; ≅ почти даром отдавать
his duties are nominal - работы у него почти нет; только считается, что он работает
3. 1) поимённый2) именной4. эк. номинальный; нарицательныйnominal price - номинальная цена; нарицательная цена; цена по прейскуранту [см. тж. 2]
nominal value - номинальная /нарицательная/ стоимость, номинал [см. тж. ♢ ]
5. грам. именнойnominal sentence - именное предложение [см. тж. 2]
6. филос. редк. номиналистический7. спец. запланированный, соответствующий плану; заданный, расчётный; штатныйeverything was nominal during the spacecraft launch - во время запуска космического корабля всё шло в соответствии с планом /по графику/
♢
nominal value - номинальное значение [см. тж. 4]nominal atomic bomb - воен. номинальная атомная бомба
См. также в других словарях:
НОМИНАЛЬНЫЙ — (лат. nominalis, от nomen имя). Носящий только имя, звание, но не действующий, сообразно с обязанностями, присущими этому званию. 2) существующий только на бумаге, но не в действительности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
«Бумажная» (нереализованная) прибыль — PAPER PROFIT Прирост капитала, существующий только на бумаге. Например, «бумажная» прибыль это разница между рыночной стоимостью актива и его стоимостью в момент приобретения. Реализовать эту прибыль можно только при продаже актива … Словарь-справочник по экономике
бума́жный — 1) ая, ое. 1. прил. к бумага 1 (в 1 знач.). Бумажная фабрика. Бумажное производство. || Сделанный из бумаги. Бумажные салфетки. □ Маленького внучка забавляли до чрезвычайности бумажные петухи и человечки. Гоголь, Две главы из повести «Страшный… … Малый академический словарь
БУМАЖНЫЙ — 1. БУМАЖНЫЙ1, бумажная, бумажное. 1. прил. к бумага1. Бумажное производство. Бумажный кризис. || Сделанный из бумаги. Бумажный фонарь. Бумажные деньги. 2. перен. Существующий только на бумаге, не осуществляемый на деле (книжн. газет. неод.). «Мы… … Толковый словарь Ушакова
БУМАЖНЫЙ — 1. БУМАЖНЫЙ1, бумажная, бумажное. 1. прил. к бумага1. Бумажное производство. Бумажный кризис. || Сделанный из бумаги. Бумажный фонарь. Бумажные деньги. 2. перен. Существующий только на бумаге, не осуществляемый на деле (книжн. газет. неод.). «Мы… … Толковый словарь Ушакова
Бумажный объем — товар существующий только на бумаге, отличный от реального физического товара. По английски: Paper barrel Синонимы: Бумажный баррель Синонимы английские: PAPER См. также: Базовые активы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
бумажный — 1. БУМАЖНЫЙ, ая, ое. 1. к Бумага (1 зн.). Б ая фабрика. Б. склад. Б ое производство. // Сделанный из бумаги. Б ые салфетки. Б ые цветы. Выпустить книгу в бумажном переплёте. Б ые деньги, ассигнации (выпускаемые государством денежные знаки,… … Энциклопедический словарь
бумажный — I ая, ое. 1) а) к бумага 1) Б ая фабрика. Бума/жный склад. Б ое производство. б) отт. Сделанный из бумаги. Б ые салфетки. Б ые цветы. Выпустить … Словарь многих выражений
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Библиотека — (Βίβλιοθήκη, по греч. собрание книг). Имеющиеся у нас сведения о древних библиотеках крайне скудны. Древнейшей Б. считается Б. египетского царя Осимапзиоса (см. это слово), которая, по мнению одних, находилась в Мемпониуме, по мнению же других в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона